Carreras Posgrados

Especialización en Interpretación de Conferencias en Inglés

Título de la carrera

Dictada por

Duración
24 Meses

364
Horas

Modalidad
Virtual

Carrera aprobada por: Resolución Rectoral N° 872/17 CONEAU 579/22

Descripción del posgrado

Una de las ventajas que ofrece la globalización es la interacción y el intercambio continuo y progresivo entre los distintos países del mundo y sus respectivas culturas e idiomas.

Los recursos tecnológicos y la aceptación generalizada del idioma inglés como idioma internacional plantean una amplia variedad de demandas y exigencias comunicacionales que en esta nueva normalidad post pandémica se concentran principalmente en el uso de plataformas digitales y videoconferencias.

Si bien la necesidad de traducción e interpretación es casi tan antigua como la vida humana en nuestro planeta, los cambios experimentados a raíz de las situaciones arriba mencionadas generan un creciente aumento en la demanda de profesionales altamente capacitados en la traducción (habilidad escrita) y la interpretación (habilidad oral); tanto a nivel mundial como a nivel nacional; y particularmente en términos de su pujante expansión, en la provincia de Salta.

En atención a ello, la Universidad Católica de Salta ofrece un programa de Especialización en Interpretación de Conferencias en Inglés (EICI), que resulta un complemento ideal para los graduados de la carrera de Traductorado Público en Inglés que ofrece nuestra institución, como así también, para todo profesional interesado en esta rama de la comunicación en este idioma.

La carrera en modalidad presencial despertó un gran interés de profesionales de distintas provincias del país e incluso de profesionales que residen en el exterior a quienes se les imposibilitaba cursarla en esta modalidad. Por este motivo, se presenta el programa de Especialización a distancia. De esta forma, no solo se facilitará el acceso a los alumnos tanto de Salta como de otras provincias y países, sino que el cuerpo docente altamente especializado que de otra forma no estaba disponible, ahora es una realidad.

A través de un plan integral y altamente individualizado, la EICI propone formar profesionales en las aptitudes requeridas para la interpretación profesional de inglés <> español en un área de vacancia en formación de posgrado.

De esta manera, se busca responder a la demanda de intérpretes altamente calificados para desempeñarse en conferencias in situ y virtuales en la industria de la interpretación local, nacional e internacional.

Queres inscribirte, consultanos

    Perfil del Egresado

    PERFIL DEL EGRESADO

    La Especialización en Interpretación de Conferencias en Inglés de la Universidad Católica de Salta pretende formar profesionales con competencia teórico-práctica en la materia. Dicha formación permitirá a los especialistas:

    • Contar con un distinguido nivel de conocimiento general, y dominar el área de especialización estudiada.
    • Identificar y aplicar las técnicas de interpretación más adecuadas para llevar a cabo muy diversas situaciones sobre temáticas de índole general o especializada.
    • Conocer y manejar las técnicas y estrategias de interpretación utilizadas en diferentes escenarios de conferencias multilingües: congresos especializados, negociaciones políticas o comerciales, reuniones de organismos internacionales, entre otros.
    • Localizar y emplear los recursos y materiales de consulta más útiles para facilitar y asegurar la calidad de su labor como intérprete.
    • Diseñar y desarrollar trabajos de investigación, necesarios para una interpretación profesional de calidad.
    • Familiarizarse con los últimos avances en teoría de la interpretación y práctica profesional.
    • Preparar y utilizar glosarios de terminología técnica en varias áreas de especialización.
    • Ser un mediador efectivo que logre que el mensaje llegue a sus destinatarios con total fidelidad y efectividad.
    • Contar con el perfil profesional adecuado para efectuar un trabajo de calidad y acceder a posibilidades reales de ejercicio de la profesión en el mercado laboral.

    Requisitos

    REQUISITOS DE ADMISIÓN

    Podrán cursar la Carrera de Especialización en Interpretación de Conferencias en Inglés los egresados de carreras con título universitario de grado o de nivel superior no universitario de cuatro (4) años de duración como mínimo en Interpretación, Traducción Pública, Traducción Científico-Literaria y/o Profesorado en Inglés, expedido por universidades y/o instituciones educativas de nivel superior legalmente reconocidas, de gestión pública o privada, nacionales o extranjeras, en un todo. Los profesionales de otras áreas disciplinares con formación de grado y conocimientos en inglés podrán presentar su solicitud de inscripción detallando su formación previa y cada caso particular será tratado por el Comité de Admisión.

    Para más info